Serimon писал(а): Будь я проклят, что вообще занялся переводом... Лучше бы уроками сидел занимался, сейчас бы не лил слёз горя... Да, я слишком много возложил на это, чтобы просто так отпустить. Слишком полюбил комикс, чтобы себе это так легко простить. И слишком полюбил сам сериал...
Бро, ну кто ж тебе мешал сперва выложить перевод на форум и попросить вычитать? Мы бы спокойно и безо всяких ржавых гвоздей помогли. Это не блог, где всё сурово.
Спойлер
Кстати, твой друг-переводчик ни в чём не виноват, потому что он, видимо, сериал не смотрел и не обязан знать, какого пола Скуталу и какие у них взаимоотношения с Рэйнбоу.
Не тушуйся, в общем. Дерпи не грустит, и ты не грусти.