Luna's Descent

Что может быть лучше гримдарка? Верно, сэдглум. Или как это назвать.

Немного, может быть, омский (так, просто балахон красный) перевод вот этого вот очень хорошего, грустного, идеального для прочтения во время жестокой депрессии фанфика.

Я вам это точно говорю, я его сам во время депрессии переводил.
---
Оригинальное название: Luna's Descent (наверное, надо перестать уже писать про оригинальное, если я их не перевожу)
Автор: Fluttershy Oakley
Предтекст: Краткий очерк о ночи, предшествовашей превращению Луны в кошмарное воплощение тьмы. Туман прошлого слишком долго покрывал многие детали - пора их раскрыть!
Теги: Sad, Simple, Cold, Introverted, Hollow.
Здесь должен быть текст: Но вместо него ссылка на гуглодочий файл.


Я бы вот отдельно попросил выделить мне все жестокие файлюры, что касаются гуглодоков и прочих воплощений ада. Никогда вот я раньше почти с ними не встречался. А предстоит.

Такая тут глупая, глупая ткань, и заранее лучше извините, а то мало ли что.
---
Пост-пост: Либо у меня что-то с глазами, либо у гуглодоков война с пробелами. Игра теней, или после половины знаков препинания нет пробелов, когда они были?
Ох бой, я нахожу новые пути сделать все неправильно.

Моя маленькая самодискриминация, это должен быть последний раз, когда первый пост в моем же топике - это даблпост. Грешно, нехорошо, мокро и противно, однако маленькие кусочки яблока моего эго требуют, чтобы вместо печального уныния и ангста у меня был стыд и отчаяние по поводу того, что я сотворил.

Инако говоря, я даблпощу, чтобы топик без единого ответа не потек на другие страницы, откуда никогда не вернется. Как минимум тем же, чем он был.

Даю наводку - многим неприятно читать текст, растянутый на весь экран. К тому же, чтобы избежать проблем с отображением можно просто дать ссылку на сам документ, а не на его публикацию, предварительно открыв к нему доступ. Если заодно включить комментарии - тебе укажут на ошибки, и их можно будет исправить. Да и первая проблема при этом отпадет.

Ох, бой. А я-то думал, что же не так. Даже начал искать отличия. Нашел всего два, и забыл, зачем искал.

Да, и правда, ирония этого мира в том, что обработанный специальной функцией для более удобного чтения текст неудобнее читать. Сменил ссылку.

А комментарии к гуглодочному файлу я в последний раз видел в нольдевятом году, а сейчас двенадцатый, а это три.

Ай-я-яй, доступ забыл открыть.
Рассказик неплохой, но мне он ничего нового не сказал после вот этого.

Драные магниты, как они работают? Нет, ну правда, в первый же раз я все прекрасно смог сделать и выместил, и доступ открыл, а теперь веду себя так, будто в школе, когда спрашивали, кем хочу стать, отвечал "Дном."

Э, да. Я смог это сделать, я забыл, в какой там колонке что отвечает за общедоступность документа. Как я это делаю, правда? Я же еще вчера помнил, как делать его общедоступным.

Но, да, то, что гдетосорокстраницяточнонепомню-евый рассказ ничего не сказал после жмуссылкушвабодкапитухимногочаптеров фанфика означает как минимум то, что это можно читать. Было. Пока я обратно все ничего не испортил.

И это хорошо.
---
В ретроспективе оказалось, что мне стоило огромных усилий не замечать огромную кнопку "Share" в правом верхнем углу экрана. You gotta share, you gotta care; это не про меня, очевидно.

Отличный фанфик.Теперь понятно почему Луна благодарила Твайлайт после победы над Найтмермун.Автор,еще фанфики будут ???.

Автор на фимфицкии не обитает, оригинал был опубликован на екадэ. В тамошнем локальном серч-моторчике на тег автора находится только это, так что, да, про то, будут ли новые - не знаю, но этот явно единственный.

А жаль, кстати, оригинал написан до жути красиво, и я это как личность, сопли не воспринимающая никак иначе, кроме как на вкус, говорю(спойлер: они там есть). Перевел бы еще что-то из репертуара, ибо нет ничего веселее драматичных метафор и переописаний, но больше ничего нет.

Может сам что нить напишешь?.Наверняка у тебя ума палата.