Спойлер
[/quote]4)
Это, видимо, один из них. Единственный, к которому я не нашёл русифицированного варианта, т.к. не знаю, о чём речь.
An image of a brightly painted cart appeared, where a pony was strapped in with a smile. This smile turned into fear as the wheels on the cart popped off and fell back, taking him with it. The loud announcer leaped into frame and spread his hooves to try and hide the disaster behind him.
Это, видимо, один из них. Единственный, к которому я не нашёл русифицированного варианта, т.к. не знаю, о чём речь.
Спойлер
Похоже, что это пародия на шумную рекламу, можно обыграть как телемагазин, только похоже в конце у продавца случился фейл. Может стоило перевести весь асортимент - тройки, цидомо и т.д.?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Brockhaus-Efron_Carriages_3.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Brockhaus-Efron_Carriages_3.jpg
На экране появилось изображение улыбающегося пони, впряженного в ярко раскрашенную арбу (повозку, экипаж). Внезапно улыбка сменилась испугом, когда у повозки отвалилось колесо, и она завалилась набок, увлекая жеребца за собой. Шумный ведущий пронесся сквозь кадр, растопырив копыта и пытаясь закрыть от камеры (от зрителей) случившиеся