Перевод bittersweet? Замечательно :D
MammoH