Это не они случайно Покемона переводили?
Captainping