Сообщения от Diamond Dog в теме MLP:FIM на русском языке??? Всё может быть!

Carrot Thunder писал(а):этим должны заниматься профессионалы. Все таки в этом сериале одну из главнейших ролей в создании эстетического наслаждения играет голос озвучки.

Солидаризируюсь, имея в виду ЦА: вовсе не следует, мне кажется, отпугивать подрастающее поколение фанатскими потугами. А великовозрастным интернетовским оболтусам сама возможность поупражнять аглицкой говор только на пользу.

2 Пони-кун

Это нормальная ситуация со всем дубляжом чего угодно, причём с любого на любой язык. Поэтому лично я всех дубляжей избегаю как адского пламени, и никому никогда их не советую без самой крайней необходимости.

Prodius Stray писал(а):А латиносы уже жгут:

эстес ллорикен! :))

Замечательное слово. Надо его попробовать инкороприровать. Типа, "хватит тут лорикены разводить!"

Какие вы тут все глубоко принципиальные, аж завидки берут.

Dreamgather писал(а):Сама же серия выложена на рутрекере, а тут сэмпл на одну минуту для тех кто не может решить стоит ли смотреть.

.
.
.
если без мата, то у меня нет слов.

ShprotaN писал(а):Ну ведь нет пока никаких других вариантов? И пока вроде даже не предвидится в обозримом будущем. Пусть хоть такой будет - глядишь, благодаря наличию хоть такого перевода МЛП посмотрят те, кто без перевода его в силу разных причин смотреть бы не стали.

Лично я далеко не уверен, что хочу, чтобы кто бы то ни было смотрел в таком переводе что бы то ни было по каким бы то ни было причинам.

ShprotaN писал(а):З.Ы. Хотя по 2х2 показывали сериал "про вымышленных друзей" -- там на их форуме все тогда обплевались

на фостеров?! я тоже сейчас в обморок грохнусь.
Хотя, с другой стороны, мало ли какой там перевод был... может, из разряда "тьма и погибель души". не знаю, не знаю.

Scratch писал(а):Профессионалами была студия дубляжа Союзмультфильма. Вот это действительно профессионалы.
А бОльшая часть тех кто делает сейчас...

А я вот и не в курсе, кто делает сейчас. Есть ли вообще более-менее грамотные конторы на Руси?

YoshkinCat писал(а):Я всё ещё считаю, что лучшая Селестия получится с голосом Никиты Михалкова.

Михалкова? В роли божественного монарха вселенной?

Он может согласиться. Шлите предложение!