Virenth писал(а):Мне кажется озвучка от Nomoreplay лучше... бррррр... нет! Только оригинал! Ну просто невозможно mlp перевести не растеряв две трети его прелести...
BUzer писал(а):Ага, у меня чуть челюсть не отвалилась.
А вот услышать, как Эпплджек называет Спайка "противным, вредным, несносным мальчишкой" я вообще не ожидал ни при каком раскладе. Каким вообще образом это можно было так перевести?
BUzer писал(а):Ну да, нормально так расставил.DTZoN писал(а):работа в стиле: «на, от***ись».
Словом, не вижу проблемы.
Филин писал(а):в том же Лондоне броней меньше, чем в Москве - при том, что им перевод не нужен.
Филин писал(а):А процент американских брони выше просто потому что там население больше.
Филин писал(а):было находится под влиянием общепринятых стереотипов "будь мужиком", "это не по-пацански" и т.п.