Сообщения от Dreamgather в теме MLP:FIM на русском языке??? Всё может быть!

Конечно там же озвучки то нет!

http://www.youtube.com/user/NoMorePlayTV
тут мб? :)

Второй сезон, второй эпизод.

Я и есть тот кто озвучивает, только я не понимаю как ты можешь мне помочь, петь я не умею вообще!

*Новый голос у флатершай.

AxelKauaid
Вообще то обычно люди вначале спрашивают прежде чем что либо делать. А то получается как "я у тебя из холодильника всю еду съел, надеюсь ты не против, если против то там осталось еще масло подсолнечное, я его тебе оставлю, так уж и быть" Можешь свою версию где-то у себя выложить, я тут ничем повлияеть не могу.
Но у меня будет другой перевод и другая озвучка, я не куда не тороплюсь, у меня другие цели.

Филин писал(а):Я тоже не совсем понимаю, какие могут быть иные цели, кроме удовлетворения своего самолюбия иодной важной цели. КАЧЕСТВО. Чего нам не хватает - качественной озвучки. Если таковая появится, вопрос выбора озвучки у зрителя отпадёт.

Это абсурд, какое самолюбие? Делаю то что устраивает меня. Делаю для тех кого такой перевод устраивает. Тебе прислать выдержки из общения с предыдущими "помошникоми" вместе с тоннами мата обрушенными в мой адрес? там спора на то что и как делает времени уходит раз в 5 больше чем на сам процесс озвучки.

AxelKauaid, без обид
"проснулся утром,то мне сразу пришла в голову эта идея и я её сразу стал осуществлять"
Звучит как знакомая история про разработку игры.
"Здраствуйте. Я, Кирилл. Хотел бы чтобы вы сделали игру, 3Д-экшон суть такова... Пользователь может играть лесными эльфами, охраной дворца и злодеем. И если пользователь играет эльфами то эльфы в лесу, домики деревяные набигают солдаты дворца и злодеи. Можно грабить корованы..."


Сделать быстро? не вопрос, просто прочитать текст по субтитрам, не синхронно можно. На одну серию уйдет 20 минут, на то чтобы посчитать серию с полученной озвучкой еще 20, но почему так не кто не делает? Потому что в таком сочетании смотреть вообще никто не будет.

Я понимаю что отвечаю довольно грубо. Потому что на мой взгляд это все выглядит очень не серьезно. Что я могу на последок сказать - ждите официальную озвучку.

Кто только возьмется это делать? Ну вот у Cryshl озвучка хорошая выходит почему бы тогда именно ему дальше многоголосую не продолжить, а я бы себе применения в другом деле нашел. Мне еще бы проще было :)

Озвучка то все равно по сабам делается...
Это можно еще сюда книги и аудиокниги приплести и разжечь холивар :) (с кексами и яблочным соком конечно же!)

Кстати а какие субтитры сейчас самые качественные? А то мне не очень самому нравятся субтитры от нотабенойд, од двача и спайкая вообще молчу - детям лучше не показывать.

Ну если это нормально:

Зимний Финиш, Зимний Финиш!
Нам сегодня совсем не до сна.
Зимний Финиш, Зимний Финиш!

* цитата из субтитров 11 серии с того сайта.
То у меня нет слов... Это финишь!

Слухи заговоры НЛО

Зачем? Ни одной серии пока нет а на летних каникулах будет уже уже будет перевод первого сезона без над мозгов и с русифицированными шутками не хуже оригинала по ящку.

Хм.. Что? Ни с какими понями я не разговариваю...

Да... я так и знал что они все запортят! *facehoof*x4

p.s.

Странно, нопочему то только на форуме еврипони перевод jbond встречают такой волной фикалий. На рутрекере наоборот все очень рады что наконец то были переведены все не переведенные серии.
А где же ваша любовь и понимание?

Еще если есть IPTV можно записать видео с помощью VLC плеера.

Да, ну после карусели вообще любые озвучки обречены потому что официальную все больше любят какой бы она не была :) Сейчас есть смысл переводить серии "на лету" - теперь важна уже скорость. За пару часов (ну или хотя бы дней) после того как новая появляется. Пусть коряво но я думаю что многие кто не хотят сабы читать, не понимаю английский будут рады посмотреть серию сразу после выхода.

Согласен. А то уже не какой дружбомагии не осталось.

Еще есть людиой, пони - которые не остыли к пони и готовы занятся фандабом? нужны голоса для Рарити, Скутало.... для некоторых других пони. Остальная озвучка готова - только этого не хватает.