Здравствуйте!
Некоторое время назад взялся перевести один фик.
Фик замечателен тем, что завязка - практически один в один с завязкой к третьей серии второго сезона, но вот обыграна ситуация там совсем по-другому. При этом написан он на два месяца РАНЬШЕ выхода соответствующей серии.
Перевёл, закинул на ЕП и забыл, а оказывается, мне на табуне в личку ответили %) А я почти три недели тупил...
В общем, Orhideous советовал выложить на форуме для совместной вычитки и поиска косяков.
Честно, не знаю, в каком формате это обычно происходит, но вот она ссылка на googledocs:
https://docs.google.com/document/d/1lJU ... aGQcM/edit
Вот оригинал:
http://www.equestriadaily.com/2011/08/s ... ck_17.html
Итак: середина зимы, тянутся друг за другом однообразные унылые дни, и бедной Твайлайт Спаркл ровным счётом не о чем писать принцессе Селестии...
Заранее спасибо за конструктивную критику :)