Ассоциации

Телепузики :D (Тимки-вимки, Ляля, По. По - это панда, по мультику "Кунг-фу панда"))
Кто-то говорил, что на Firefox изображена как раз панда)

говорящий пылесос.
так они ещё и по животным разбирались??

Хорошая трава нужна чтобы такой увидеть, или хотя-бы придумать))

Весна.
телепузиков посмотри, вот создатели явно курили

Лето
Да смотрел я этот наркоманский мульт, когда мне было лет 4-5, но видишь: до сих пор помню))

Духота.
Я его только сейчас посмотрела, в тихом ужасе.

Кондиционер
Ну так я его видел 12 лет назад, причем только одну серию, но "приятные" ощущения остались до сих пор))

Закрытые двери.

Замок (ударение можно на любой слог, все равно ассоциация)) )

пляшу от замОк:
Отмычка.

Постоянно ломается (особенно на эксперте и мастере)

Игра (кст о какой речь? Не о сталкере ли?)

need for speed/
в Скайриме с этим проблема)

Однокласник(ярый фанат НФС)

Брони. (Я почти уверен, что один мой одноклассник - тоже брони))

танк(весь в броне)

Цивилизация V

Стратегия(ноу комментс)

Сунь Цзы
If fighting is sure to result in victory, then you must fight!

Meet the soldier

Биг Мак (пони, а не булочка :D) в каком-то видео солдату прилепили его голову)

вот это видео
А ассоциируется с гамбургером

Чизбургер) CHEESE FOR EVERYONE!!!

Неправильное питание...

Мама) (не дает есть много сладостей)

родители(no comments)

семья(ибо вот)

Все мы - братья и сестры))

Сталин ("Товарищи!.. Граждане!.. Братья и сестры!.." выступление Йоси Виссорионыча по радио в 1941 году, когда немчура на нас напала То, что я коммунист вовсе не значит, что я обязательно люблю Сталина. Как раз наоборот)

ИС-7 (название танка расшифровывается как иосиф сталин)

1956 год (20ый съезд КПСС, Раскрытие культа личности Сталина)

1 июля
Ибо в СССР начат выпуск газеты «Советская Россия»

1 мая (но комментс)

День труда(ну и так понятно)

День Десантника (тоже праздник))

Папа(служил там)

Закалка духа.

Просмотр G3 и G3.5 (а что говорят что кто просмотрит это 100 раз потеряет страх и эмоции и станет универсальным солдатом либо сойдет с ума)

Ужастики (на ночь смотреть нельзя, ибо супер солдатом не станешь, а вот шизиком - точно)

rognedikos писал(а):Хочется тоже там отслужить.(да и вообще по полной в армию тянет)

Надо же, какое совпадение)) меня тоже туда тянет))

Пила(ноу комментс)

Сидр (Пинки пила сидр, а Дэши ничего не досталось)

Эплджек(а кто его готовил?)

Самогонный аппарат (другими словами назвать самоходный агрегат из того эпизода язык не поворачивается)) )

песня самогонщиков

Трус, Балбес, Бывалый
(Или Вицин, Никулин, Моргунов, великая советская киношная тройка)) )

Искорка, Радуга, Пинки, Эплджэк, Рарити, Флатершай ^^
(великая поняшная шестёрка ^^)

Карусель.
(Особенно Искорка и Радуга, убивает просто перевод имён)

Снеговик (Появляется на их канале))
(Хорошо хоть, что не Яблочная Водка, Редкость, Розовый Пирог и Дрожащий Стыд)))

Веселье.
(ну да, в нормальными именами лучше, имена вообще нельзя переводить, если это влияет на восприятие)

Похмелье xD (от одного до другого 1 шаг :D)
К разговору о переводе: очень понравился комментарий к одной из серий на ютубе: "Переводим непереводимое, не переводим переводимое" (с)