Твайлайт Спаркл против Вестника Лепустрии (перевод)

The PinkieVesre / Пинкомир



____________________________________________________________

Twilight Sparkle Vs Lepustria Weekly / Твайлайт Спаркл против Вестника Лепустрии
Глава 1. Доставка курьера

У Твайлайт была одна тайна. Глубокая, тёмная тайна, о которой никто кроме Спайка и не знал. Она была проликом.

Кто такой пролик, спросите вы? Пролик - это поклонник серии книг для юных кобылок под названием "Маленькие Кролики". Там рассказывалось о группе друзей-крольчих с разного типа характерами. Вопреки всей несхожести, дружба свела их вместе.

В основном у крольчих были маленькие приключения или яркие моменты жизней. Иногда они противостояли ужасным зверям или злодеям, но чаще сюжеты крутились вокруг обыденных дел; истории были забавными и относительно добродушными. И - Твайлайт их просто обожала.

В Понивиле не было слишком много проликов. Ну, по крайней мере Твайлайт так думала. Она никогда не пыталась заговорить с кем-то на эту тему и слишком стеснялась искать других проликов. Ведь - кто знает, как другие пони отреагируют на такое увлечение? Откройся она, и репутация её может быть испорчена навсегда...

...

- Уже доставили почту? - жадно спросила Твайлайт тем утром. Она только проснулась от дневного сна и сходила по ступенькам к Спайку.

Дракончик выглянул в окно. - Не думаю, пока нет. А ты выглядишь взволнованной.

- Ещё б! - закричала Твайлайт. - Быстро оглядевшись, она заговорила тише. - Сегодня же понедельник, и скоро мне должны принести новый выпуск Вестника Лепустрии.

Спайк закатил глаза. - У тебя такие волнения каждую неделю, - простонал он. - Что это вообще за прикол с книжками для кобылок? Ты ж явно не целевая аудитория.

- Слушай, - сказала Твайлайт, - Только потому, что они предназначены не для меня, ещё не значит, что я не могу найти в них что-то для себя. И Вестник Лепустрии оказался самым лучшим фан-журналом из всех, какие только попадались мне на глаза. Насколько я знаю, тут, в Понивиле, не слишком много проликов, и было бы прекрасно получить возможность как-то связаться с ними.

- Готовсь, - сказал Спайк, - Я вижу Дерпи.

- Дерпи! - выдохнула Твайлайт. - Значит, мне корреспонденция!

В нетерпении Твайлайт открыла дверь, сразу же получая летящим журналом в морду.

- Извини! - крикнула с расстояния Дерпи. - Пробую новые способы доставки! Разносчику тут простор!

- Всё в порядке! - отозвалась Твайлайт.

Прижимая журнал к груди, Твайлайт дико заплясала и закружилась по библиотеке. Спайк и Совелий обменялись безнадёжными взглядами, понимая, что случай пропащий.

(песня Твайлайт на мелодию №1)



Спайк застонал, когда песня наконец закончилась. - Твайлайт, ты поёшь такие песни каждый раз, когда получаешь тот глупый журнал. Не обижайся, но это не совсем нормально.

- Извини, - сказала Твайлайт, - Ничего не могу с собой поделать. Сами книги не выходят всё время, так что хорошо иметь что-то, чем бы заполнить паузы. Фаны же порой демонстрируют настоящий талант при передаче характеров.

Спрайк глянул насмешливо. - А у тебя с этим тоже нормально, да? Ну, в той песне ты ведь упоминаешь, что и сама что-то пишешь?

- Да, но я не уверена, что... - Твайлайт умолкла и уткнулась в пол. - Хороша ли она настолько, чтобы публиковаться в журнале?




Глава 2. Помощь от друзей

Твайлайт брела по городу, вновь и вновь обращаясь к этой мысли. Достаточно хорошо ли она пишет? Как ни крути, но Вестник Лепустрии - издание очень, как бы сказала Рэрити, элитное. Они выбирают только самых лучших писателей и художников.

Ясно, что её требовался чей-то сторонний совет и оценка. Но проблема была в том, что у неё не было ни одного знакомого пролика. Никто больше, как она понимала, не увлекался Маленькими Кроликами. Что, если друзья отвернутся от неё, узнав, что она прям пищит от такой дурости, как серия детских книг о кроликах?

(песня Твайлайт на мелодию №2)



Пока же, впрочем, думала она себе, ты ничего ещё для этого не сделала, и о тебе никто не знает.

Омрачившись, она села и задумалась. Спайк и Совелий просто не поймут. Внезапно, её осенило. Флаттершай - самая добрая, нежная и милая пони во всём Понивиле! Конечно она не осудит её!

Мигом, она рванула к дому Флаттершай. Она могла слышать, как та суетиться внутри, вероятно, вся в заботах о больных животных.

- Привет! - тихо, но счастливо сказала та, выйдя на стук.

- Привет, Флаттершай. Слушай, мне нужно сказать тебе кое-что важное, но это что-то очень-очень личное. Обещаешь никому не говорить?

- Конечно обещаю, - сказала Флаттершай. - Могу чем угодно поклясться, если хочешь.

- Нет, не надо, - сказала Твайлайт. - Я верю. В конце концов, ты же одна из моих лучших подруг. Просто помни, что об этом знают только Спайк и Совелий... Я пролик.

- Кто?

- Пролик. Так называют себя фаны "Маленьких Кроликов".

Глаза Флаттершай засияли. - Да? Ну, тогда я тоже пролик! - Хихикая, от нахлынувшего волнения она принялась говорить всё быстрее и быстрее. - Я и не знала, что кому-то из моих друзей они тоже сильно нравятся! Вообще, я даже не знала, что это называется таким словом. Я прочла все книги, и не раз. Просто я слишком стеснялась говорить об этом, потому что, ну, знаешь, наверно пони моего возраста вообще-то не должны зачитываться подобными вещами, но мы с Ангелом всегда...

- С Ангелом? - переспросила Твайлайт.

Ангел как-то осторожно, одной головой высунулся из-за угла. Очевидно, даже он немного стыдился чтения "Маленьких Кроликов".

- Ну конечно! - вскричала Твайлайт. - Вот оно! Идеально!

- Что идеально? - удивлялась Флаттершай.

- Ангел! Мне нужна была чья-то помощь, чтобы написать рассказ для Вестника Лепустрии! Я собиралась попросить помочь какую-то пони, но Ангел - это даже лучше, потому что он сам кролик! Он должен знать о кроликах больше, чем любая из нас! Так что мы сможем написать его вместе!

- Ну, не знаю, - склонила голову Флаттершай. - Вестник Лепустрии - это слишком элитно. У них высокая планка, и они не принимают работы от кого угодно.

- Да, но мы будем писать втроём, и один из нас - кролик! Подумай, это многого стоит!

- Ты хочешь помочь Твайлайт написать рассказ? - спросила Флаттершай Ангела.

Маленький кролик жадно кивнул. И вот, они были готовы начать!





Глава 3. Мюзикл о мюзикле?

- Чтобы писать о кроликах, - сказала Твайлайт, сидя с Ангелом на вершине холма, подальше от всех, - Я должна думать как кролик. О чём ты думаешь, Ангел?

Ангел поскрёб голову, задумавшись на мгновение, и пожал плечами.

- Полагаю, нам нужна Флаттершай, - вздохнула Твайлайт. - Она в большем созвучии с природой, чем я. Она должна понять тебя лучше.

Ангел бросил сочувственный взгляд.

- Да, понимаю, - вздыхала Твайлайт, - Я не должна так спешить. Я даже не знаю, о чём хочу написать, у меня нет ни концепции, ни плана. Возможно, если ты позволишь
б я только могла следовать за тобой весь день, то получила бы некоторое вдохновение.

Какую-то секунду кролик, похоже, рассматривал идею, и затем кивнул.

- Да! - воскликнула Твайлайт. - Вместе у нас непременно получится!

...

Скоро Твайлайт узнала, что жизнь настоящего кролика проходит немного не так, как то описывалось в "Маленьких Кроликах". В то время как в её любимых историях кролики занимались тем же, чем и нормальные пони (разговаривали, играли, устраивали вечеринки, изучали, и т.д.), Ангел тратил изрядную часть времени на еду и сон.

- Так у нас ничего не получиться, - сказала Твайлайт после того, как он целый час пролежал, просто греясь на солнце. - Не обижайся, но кролики в историях несколько... другие.

Ангел сердито уставился.

- Не надо так смотреть, - бросила Твайлайт. - Ты ведь должен понимать, что нам нужно, ты же читал. В коне концов, это ведь ты, наряду с маленькими кобылками, составляешь их целевую аудиторию.

Ангела выглядел оскорблённым, и запрыгал прочь. Твайлайт вздохнула и взялась догонять.

- Подожди! - звала она. - Я не имела ввиду, что ты как маленькая кобылка! Я.... а, что толку. Мне не угнаться за кроликом.

С другим тяжким вздохом Твайлайт развернулась и побрела домой.

Ангел наблюдал за ней с расстояния. Издав свой собственный тихий кроличий вздох, он последовал за ней.

- Я действительно рванула с места слишком быстро, - сокрушалась Твайлайт. - Я никогда не появлюсь в Вестнике Лепустрии... Мне никогда не написать рассказ. Не написать... Ангел, Ангел, я придумала!

Ангел с надеждой глянул вверх.

- Помнишь, как несколько недель тому назад Меткоискатели ставили представление? Они пели!

Ангел чуть вздрогнул и кивнул.

- Что ж, мы не хуже! - искрилась она. - Ты только подумай! Не думаю, что в журнале раньше когда-то публиковали мюзиклы! Это будет нечто совершенно новое! Бежим скорее к Флаттершай!

На этом парочка помчалась к дому пегаски и сообщила свои новости.

- Мюзикл? В самом деле? Ну, это значит, что нужно только написать песни, и всё.

- Тут не предвидится особых сложностей; мы ведь каждый день разражаемся какой-то песней, а они говорят, что нужно писать то, что у тебя выходит…

(песня Твайлайт и Флаттершай на мелодию №3)



Ангел уставился на них в шоке. Момент был из тех, когда он даже радовался такой удаче, что не умеет говорить. Только взгляните на этих двоих, поющих и танцующих, уже вообразивших, что история их изменит мир. Ну что он мог им сказать? История-то она история, может быть много историй, но, чтоб всех действительно проняло, там должна быть чертовски хорошая история. Он, конечно, поможет им, но ему уже начинало не нравиться, куда клониться дело.

- Кроме того, - сказала Твайлайт, беря паузу отдышаться, - Песни внесут в повествование элемент реализма.




Глава 4. Сочинение истории.

Твайлайт ликовала. Вот она, пони, что пишет мюзикл! И не просто какой-то старый затюканный мюзикл; нет, этому предстояло стать лучшим из всех когда-либо написанных мюзиклом, ведь базировался он на "Маленьких Кроликах"! Кто сможет устоять против такого?

Ну ладно, многие всё же смогут; в конце концов, Кролики не были каким-то повальным увлечением. Но те малочисленные гордые пролики, что имели удачу познакомиться с ними, действительно полюбили их. Их - и всё с ними связанное. Разве это не облегчало задачу завоевать их симпатии? Кроме того, ей помогал настоящий кролик, а это вообще многого стоило.

- Примемся за работу, - сказала Твайлайт Ангелу чуть позже тем же днём. Они сидели на своём старом месте на холме и любовались закатом.

- Думаю, нам нужно прижаться головами, - сказала Твайлайт. - У меня есть общая задумка, вроде того, но мы по прежнему нуждаемся в сотрудничестве... во взаимной координации и обмене идеями, так сказать... и мне также нужно будет записать всё увиденное, потому что я не уверена, умеют ли кролики писать, и ещё предстоит проверить текст на наличие ошибок, правописание и стилистику, и... га, похоже, на меня, по сути, падает всё.

Ангел выглядел немного обиженным.

- Это не моя вина, у нас просто языковой барьер и разность типов мышления, - сказала Твайлайт. - Ты тоже тут не виноват. В любом случае, ты мне нужен, без твоей помощи я не справлюсь.

Кролик закатил глаза.

- Серьёзно, - уверяла Твайлайт. - Ты должен будешь просматривать всё, что бы я ни придумала, удостоверяясь, что это соответствует характеру. Наверняка это будет первая первая история о кроликах, что получила одобрение непосредственно кролика! Понимаешь, что это будет за великая вещь?

Ангел подумал об этом и кивнул.

- Хорошо - начнём.

Сюжет истории Твайлайт закрутился вокруг группы кроликов, решивших поставить мюзикл. Пятнистая Лапка, координирующая крольчиха, столкнулась с проблемой внезапного возвращения злой Беретки, что, как предполагалось, обладала магическими силами. Она также должна была взаимодействовать с Сахарняшкой, ещё одной крольчихой, что постоянно переписывала сценарий, приноравливаясь к крольчатам-исполнителям ролей. Те постоянно выдвигали какие-то новые требования.

- Это...заме...чательно! - визжала Твайлайт. - Как тебе, Ангел?

Ангел одобрительно кивнул.

- Потрясающе, - шептала она себе. - Жду не дождусь, когда же смогу отправить это. Уже вижу, как это произведёт полный фурор и изменит сообщество раз и навсегда!

Ангел старался выглядеть согласным, но находил, что маску становиться держать всё труднее. Глубоко в своём кроличьем сердце он знал, что то была просто очередная история; ну с песнями, ну что ж.

Всё же, ему нравилось видеть Твайлайт счастливой. Что он должен был делать - вот так вот просто взять и остудить её, лишив надежды? Кроме того, они ведь не могли по-настоящему общаться. Он просто решил, что пусть события идут своим чередом, может, дальше всё и устроится, ну а пока пусть она расцветает вдохновением.

...

К дому Флаттершай они вернулись уже ночью.

- Спасибо что приглядела за Ангелом, - сказала Флаттершай, ластясь к нему и нежно прижимая к себе. Тот как обычно напустил на себя раздражённый вид, но втайне наслаждался объятьями.

- Помни, - сверкали глаза Твайлайт, - Очень, очень, очень важно, чтобы никто об этом не прознал.

- Можно я скажу Пинки Пай? Она умеет держать секреты.

- Пинки не должна знать. Ты знаешь, какая она непредсказуемая, у неё несколько мыслительных потоков идут одновременно, одна мысль может смешаться с другой, и этот факт может пролезть в какую-то фразу совершенно случайно! Стоит ей только случайно проговориться, как мы вскоре уже будет посмешищами всего Понивиля! Посмешищами, шутами! Это маленький городок, новости быстро распространяются, и все будут хихикать и поглядывать и показывать и шептаться и обсуждать нас, и мы никогда не отмоемся!

Флаттершай задыхалась.

- Рада, что ты понимаешь, - сказала Твайлайт. - Доброй ночи.

С уходом Твайлайт, Флаттершай тихо хныкнула.




Глава 4. Признал твой первый помощник

Твайлайт строчила и строчила. Строчила до тех пор, пока едва могла ворушить воспалёнными копытами, и затем снова продолжала писать, всё время пребывая под чутким руководством Ангела. Через несколько недель рассказ был готов.

- Ну, что думаешь? - допытывалась она до Ангела, скрепляя листы вместе.

Тот оскалился и кивнул.

- Я тооже, - искрилась Твайлайт. - Подумать только - перед нами лежит наш собственный мюзикл! Можешь поверить в такое?

Ангел снова широко улыбнулся и покачал головой, показывая, как ему не вериться.

- Я отправлю это почтой. Что ж, пока можешь бежать домой.

Ангел соскочил вниз и запрыгал к двери. Нужно было признать, история вышла очень даже неплохой. Не шедевр, конечно, но ему нравилось, как там всё устроено, и особенно он гордился окончанием. Может, в конце концов это и получит своё признание.

Тем временем Твайлайт стали одолевать её собственные сомнения.

- Что-то не так? - заметил Спайк.

- Да как бы нервничаю, - призналась она. - Ну, взгляни на тот рассказ. Я и Ангел вложили в то сердцу и душу, и что, если теперь редакции Вестника не понравиться?

- Только не говори, что не будешь посылать это.

- Даже не знаю... Даже не знаю, что в этом случае сказать Ангелу... Это его очень расстроит.

Спайк вглядывался в неё несколько секунд, затем до него дошло. - Дело не в Вестнике, да? Ты просто стыдишься быть проликом!

Твайлайт только и могла, что кивнуть.

- Опа! - воскликнул дракончик. - Стоит только выйти новому журналу или книге, так ты устраиваешь тут песни и пляски! А теперь вдруг такой стыд?

- Просто, те песни слышат только ты и Совелий. Если же я отправлю рассказ и если он выйдет, с моим именем, то его прочтут все. Как я поделюсь этим со всеми, если даже боюсь показать его близким друзьям? Знаешь, я всё-таки начинаю думать, что не стоит.

- Конечно стоит! - кричал Спайк. - Только подумай, как много та история для тебя значит и сколько себя ты в неё вложила. Всё, что тебе осталось сделать - это просто самой признаться и открыто заявить, что ты пролик.

- НИКОГДА.

(песня Твайлайт и Спайка на мелодию №4)


Твайлайт заключила Спайка в объятия, и затем выбежала из библиотеки искать Дерпи, чтобы отправить свой рассказ!




Глава 6. Всё тайное станет явным

Началось ожидание. День за днём Твайлайт сидела у двери, с тревогой ожидая ответа. Конечно, она понимала, что это уже ненормально, и даже пыталась выходить проветриться, развлечься, занять ум чем угодно, только бы убрать то мучительное напряжение. Оно было невыносимим. Что подумали пони из Вестника Лепустрии? И что подумают её друзья?

Спайк пытался проявлять солидарность, тоже вдруг резко заитересовавшись предметом, но, похоже, это не возымело сколько-нибудь должного эффекта. В конце концов, технически он был ребёнком, поэтому внимание его к Кроликам трудно было назвать чем-то экстраординарным. Твайлайт же была взрослой пони. Такой стоило придумать чего получше, чем с головой уйти в истории для кобылок. Ну, по крайней мере так думала Твайлайт.

Ангел часто заходил проведать её, пытаясь отвлечь своим природным пушистым очарованием, но даже милый маленький кролик не мог скрасить её ожидание.

Её друзья тоже начали замечать в ней тревожные изменения.

- С бедняжкой явно что-то не так, - шепнула тем днём Рэрити Эпплджек, прийдя к её амбару. - Интересно, что же её беспокоит.

- Не знаю, она нам ничего не говорит. Я тоже замечала. Похоже, там какие-то очередные тараканы.

Рейнбоу Дэш как раз пролетала мимо. - О, о Твайлайт? Что с ней?

Троица принялась трещать наперебой. Флаттершай, Ангел и Пинки Пай наблюдали издали с холма.

- О, - тихо произнесла Флаттершай. - Надеюсь только, что они не спорят.

- Они не спорят, - сказала Пинки. - Они, наверно, говорят о Твайлайт, удивляются, чего она так долго такая вялая, будто наглоталась чего.

Ангел и Флаттершай обменялись взглядами.

-Я... умм... - заикнулась Флаттершай.

- Что? Что там такое? У тебя такое лицо, как вроде
тебя изнутри разрывает секрет, но ты не можешь сказать, потому что это настоящий-настоящий секрет!" Я знаю, как это, я ВСЕГДА храню секреты! Я угадала, угадала?

Флаттершай с Ангелом кивнули.

- Всё, больше ни слова! - оскалилась Пинки. - Твой секрет в безопасности. Я храню даже такие секреты, содержание которых не знаю!

- Спасибо, - выдохнула Флаттершай. - Это так трудно, молчать, что мы с ней пролики.

Ангел хлопнул себя по лбу.

- О, - застонала Флаттершай.

- Что за пролики? - спросила Пинки Пай.

- Это... это... о... - вздыхала Флаттершай, голосок ставал тише и тише.

В это время прибежали любопытные Рэрити, Рейнбоу Дэш и Эпплджек.

- Что у вас происходит? - спросила Эпплджек.

- Я только что выболтала большой секрет, - призналась Флаттершай. - Это было очень важно, Твайлайт так сильно доверяла мне, а теперь мы будем посмещищами всего Понивиля.

Ангел сочувствующе похлопал её по боку.

Глаза Рейнбоу Дэш расширились. - Оо, секрет! Делись! Излейся - я должна быть в доле! Что там за великая тайна?

- Она не обязана говорить нам, если не хочет, - сделала ей замечание Рэрити. - Но, что бы там ни было, уверена, там всё не такое великое, как ты подумала.

- Ну, Я ничего не говорила! - фыркнула Пинки, закрывая рот копытами.

- Нет, всё-таки лучше, чтоб вы знали. - сказала Флаттершай. - Это и меня касается, и я надеюсь, что вы нормально к этому отнесётесь. Твайлайт и я - пролики.

- КТО? - Все трое признесли хором.

- Поклонники серии книг. Ну, знаете, "Маленькие Кролики". Те, что для маленьких кобылок.

Эпплджек закатила глаза. - И это всё? Я уж думала, там страх какой.

- Ага, - сказала Пинки, жуя кексик. - Есть СТОЛЬКО других неправильностей, в которые вы могли вляпаться.

...

Твайлайт глубокомысленно изучала стену, когда в дверь вдруг постучали. Она жадно метнулась к двери и открыла. - Дерпи?

Вместо этого, там были её друзья.

- Мне нужно тебе что-то сказать, - сказала Флаттершай разочарованной подруге. - Я как бы разболтала всем, что ты пролик.

- ЧТО? - брызнула Твайлайт, встряхивая Флаттершай. Потрясённая, она повернулась к Ангелу. - Почему ты не остановил её? - спросила она без дыхания. Тот лишь глянул и пожал плечами.

- Отлично, - вздохнула Твайлайт, побеждённая. - Теперь можете смеяться.

- Мы здесь не для того, чтобы смеяться, - сказала Эпплджек. - Мы пришли сказать, что всё в порядке, если тебе нравятся истории о кроликах, мы нормально это воспринимаем.
Если хочешь знать, я иногда читаю их Эпплблум перед сном, и они ничего, симпатичные.

- Симпатичные? - глубоко повторила Твайлайт. - Но я серьёзная и умная пони! Без обид.

- Никаких обид, - хихикнула Пинки.

- Ну, дело в том, что просто я не думаю, что пони моего типа должны увлекаться такими текстами для кобыылок. Это ведь противоречит моему образу.

- Все мы иногда делаем что-то, что не сходиться с нашим образом, - утешительно сказала Эпплджек.

- Да, - согласилась Рейнбоу. - Я видела, как Рэрити валяется в грязи!

- То была грязевая ванна! - возмутилась Рэрити - ...Хотя, конечно, для непосвящённых это и может показаться отступлением от моей обычной чистоплотности.

- И Дэши у нас плачет над грустными книжками, - добавила Пинки.

- Ничего не могу с собой поделать, - сказала Дэши. - То, как та пони выпустила маленькую птичку на волю в конце истории, напоминает мне о моём Танке, и... - она чуть хлюпнула носом.

- Так всё нормально, что я пролик? - улыбнулась Твайлайт, наконец проясняясь.

- Конечно нормально, - сказала Флаттершай. - И помни, я тоже пролик.

- Эй, у вас вечеринка? - раздался голос. - Все оглянулись на Дерпи, возникшую в дверях. - Привет, Твайлайт! Тебе письмо!

Твайлайт метнулась туда, жадно беря письмо в копыта. - Это... это из Вестника Лепустрии! - выдохнула она.




Глава 7. Эпилог.

- Мне всё ещё не вериться, что они отказали тебе, - сказала Рейнбоу Дэш несколькими днями позже.

- Ну, - вздохнула Твайлайт, - Мне тоже. Но они говорят, что это жизнь, надо привыкать к отказам; и да, насчёт каких-то моментов они и в самом деле правы. Я б могла чуть более описательной, и, может, там было слишком много разговорных выражений. Всё это я понимаю и принимаю. Но вот что меня поразило, так это то, что они даже не читали ни одну из моих песен! Я так тяжело трудилась над ними.

- А что Флаттершай?

- Не то чтоб хорошо. Она не совсем адекватно воспринимает критику - думает, что это персональные претензии или вроде того. Ангел её как раз сейчас утешает.

- Думаешь, она справиться?

- Да, наверное. Вообще, знаешь, у меня после всего этого остался какой-то осадок.

- А, забудь. Они, наверно, потому и отклоняют фанов, чтоб быть элитными и тэ дэ. Или, может, просто неправильная пони читала историю. Это могло решить всё.

- Да... Думаю, ты права. Я даже как-то не уверена, что смогу какое-то время читать журнал. Может, взамен лучше пошлю свой рассказ непосредственно автору и увижу, что она скажет.

- Эй! - крикнула Рейнбоу Дэш. - Это великая идея! Кыш посредников! Иди к вершине!

Твайлайт улыбнулась. - Надеюсь, ей понравиться.

- Конечно понравиться! Если я пишу что-то своё, а потом другие пишут на основе моего - ну разве не возликует моё самолюбие?

Спайк спрыгнул вниз по ступенькам. - Вот такой подход мне нравится! - улыбнулся он. - Напишем чего?

- Конечно, - улыбнулась Твайлайт. Она стала диктовать.

Дорогая Принцесса Селестия,

сегодня я научилась тому, что невозможно угодить всем, недовольные всегда остаются. Разочарование - это тоже часть жизни, но, пока друзья рядом, ты можешь пройти через всё и возродить свои обманутые надежды. Я обещаю Вам, что не сдамся.

Искренне Ваша,

Твайлайт Спаркл.

Раздался стук в дверь. Обе пони оглянулись на Ангела, что встал на пороге.

- Привет, Ангел! - крикнула Твайлайт. - Флаттершай уже лучше?

Кролик кивнул.

- Готов снова сочинять?

Ангел усмехнулся и снова кивнул.

С первой строчки возникло до боли знакомое дежавю... О_О Маленькие кролики, пролики... Вспомнил маленьких пони и брони, что же еще иначе вспоминать?

Гиена всегда выбирает неординарные тексты для переводов :)