Есть плюсы. есть и минусы.
мне понравилось.
А как кто то выразился
Эплгранд писал(а):(автоопределение)Для тех, кто не смотрел оригинал, этот дубляж вполне годен.
Скажем так. мультик детский. а дети оригинал уж врядли смотрели...на какой возраст поняши то рассчитаны?? 5+, или 3+?? врядли эти детки смотрели англоязычный оригинал=)) поэтмоу им уж тоно все равно какими голосами герои говорят) главное что мысль все таки доносится. и смысл не перевирают. и всем все понятно. а уж каким голосом это сказано- второстепенно.
Если бы подобная озвучка была первым что бы вы услышали, она может и не полюбилась бы вам, но сериал вызывал бы асоциации именно с ней. и за персонажами бы застолбились именно эти голоса. тут элементарный вопрос первенства.
чем накормили вначале,к тому и привыкли. все просто.