После просмотра двух первых серий всё же отпишусь. Голоса неплохи минус только Спайку и Дэш за полное несоответствие и излишнюю писклявость. Пинки получилась отлично. Рарити чуть ниже среднего за всю туже излишнюю писклявость, но ей это всё же можно простить. Найтмер, Мэр, Змей, Селестия превосходно! В итоге озвучка на вполне себе неплохом таком уровне.
А вот подвох подкрался с той стороны, откуда я совсем не ждал: перевод... Несостыковки, надмозговость и просто слишком вольный пересказ в некоторых местах.
Надеюсь в следующих сериях перевод будет нормальным.