JozinRen писал(а):Сжатая примерная цензурная реакция всех броней
SninS писал(а):сейю
Spirik писал(а):O_o! Вот это я понимаю, с душой подошли люди:
Spirik писал(а):Они что, разве могут переводчикам сказать перевести эту идиому дословно, а не как положено? Или подсказать неправильное значение слова?
Spirik писал(а):Ну тогда они тоже некомпетентны
Spirik писал(а):"А поставив на место эту воображалу, мы гордимся тобой ещё больше" тоже регламентирована нормами?
ThatStupidAnto писал(а): 1. Злой дядя с Карусели опять заставляет Рарити пищать :( Ну офигенный же голос был, чего же она опять?
Dallase писал(а):от везде в примерах только Гаечку и вижу. Если один раз хорошо имя перевели, не значит что везде теперь нужно
Dallase писал(а):Не обязательно. Все равно это не отменяет ненужности перевода героинь МЛП
Dallase писал(а):Чьих аргументов?
Commander писал(а):Hop, Skip и Jump
Spirik писал(а):8-ая серия, "Единство Противоположностей"
BUzer писал(а):И ещё, в Эквестрии завелись люди.
yurijmi писал(а):УБИТЬ
Простите, но вот шутка про пистолет - демонстрация чёрного юмора, который мало того, что неуместен в сериале про разноцветных лошадок, но и попросту удивляет, как был пропущен компанией П. и М. То, что эта фраза использована намеренно, нет никаких сомнений, так как случайно пересести "cannon", как "пистолет" не реально. Аллюзия понятна, в лучших традициях:
- Мы провалили дело.
- Переходим к плану Б?
- Да, - приставляет пистолет к виску.
Но касательно пони это вызывает грязноватое впечатление.
AxelKauaid писал(а):Бесполезно... Они о них и слышать не хотят :)
Johnychaos писал(а):Готовься к таким именам как: Дрожащий Стыд, Яблочная Водка, Редкость,