Я вообще думаю что не стоит переводить опенинги с английского на русский, вспомните наших зелёных друзей в панцирях из TMNT старые приключения, на энглише оно круче на 20% будет, не говоря уже о японском жирке в их NBSBSК-П...
За исключением NoMorePlay в полу конях! С этим переводом никакой не сравнится! ;)