Сообщения от Prodius Stray в теме Русские субтитры: поиск, создание, ссылки

Тут есть.

Вроде 17й там даже в архиве был. Но если нет, жми ссылку "получить готовый перевод" в последней графе.

Туплю я, был уверен что можно было сгенерить и в оригинале. Видимо, кроме как вручную копипастить транскрипт или накодить утилку ничего умнее подсказать не смогу.

ЭтО коГДа пИшуТ пОдОБныМ обРаЗоМ.

ShprotaN писал(а):Читать вроде действительно удобнее...

Курсив, звёздочки, подчеркивание - перебор явный.

Кстати в заборчике есть что-то шизофреническое.

Попробуй и правда кавычки.

Мне кавычки нравятся.
Нашу РПГ напоминает :)

Scratch писал(а):А в _нашей_ рпг используются скобочки. (вот такие).

И кавычки нередко. Как раз для передачи речи вымышленных персонажей. Хмм, а Пинки не так-то и безумна...

Это не противоречит контексту.

В транс тебя заколдует.

Простите, но это ужасно.(