ShprotaN писал(а):Брони!
- различное написание Applejack по-русски: Эплджек где с одним, где с двумя "п" (как правильно - с двумя?) , также как и сокращённый вариант Эпл/Эппл (как правильно?)
- гдето попадалась Целестия, гдето Селестия (мне больше "Селестия" нравится) - как надо?
Поставь лучше с одной, у наших людей (брони вы в английском разбираетесь поэтому к вам претензий нет ^_^)есть привычка четко произносить двойные буквы,а в оригинале буква п получается просто протяжной.Сегодня у меня уже был прецедент когда мой друган произносил ее имя именно через 2 п-выглядело дико.
2 Однозначно Селестия, и привыкли и звучит красиво))))))