Если честно, в самой серии использовалось слово Windigo, как один из вариантов произношения Вендиго, также как и намёк на "воздушность" этих духов. Намёка на цвет Индиго не было, и в серии именно используется название Виндиго.
Вот транскрипция серии с MLP wiki