Random писал(а):Дискуссию пока не читал, но:Spyro the dragon писал(а):Ну и напоследок — не зря же она сравнила Рэйнбоу с танком в эпизоде про платья? :)
"tank" вроде в английском языке имеет первоначальное значение: бак, цистерна.
А как танк уже во вторичном значение.
Именно так)))
И переходя к теме разговора,несогласен,что дэш да и вообще кого -либо из женского контингента поняш можно назвать "мужественной" во-первых это противоестественно (нельзя же Мака назвать "женственным"),а во-вторых глупо.Имеет место именно индивидуальный склад характера и стиль.Разные черты той же Дэш и дают столь "забавный" мужеподобный стиль в общении и поступках,она скорее просто сорвиголова и дикий адреналиновый наркоман (приношу прощение за столь некрасивое сравнение),а та-же Эплджек типичная "девочка-простушка а ля "деревенщина не местная".Стиль общения простой и прямолинейный,особые ритуалы(то же рукопожатие с Дэш в серии с соревнованиями),но при этом очень практичный,но при этом не теряющий своего очарования стиль(ковбойская шляпа аккуратные волосы и подвязанный хвост). Их назвать "мужественными" язык не повернется, скорее "обладающие особым стилем"