Сообщения от Филин в теме My little pony - перевод от Lostfilm

На лостфильмовском форуме кто-то очень справедливо заметил: броней намного меньше, чем брони склонны полагать. Аудитория брони хоть и пересекаается с Футурамой, но на несколько порядков меньше. Добавьте к этому, что далеко не все брони приемлют русскую озвучку как таковую. Что в итоге остаётся? Я сомневаюсь, что даже 1000 человек найдётся. Ради 1000 человек делать перевод трёх десятков серий? занятие неблагодарное. остаётся ожидать что в лостфильме кто-то подсядет на наш кавайный наркотик

Не выгорит же. 1000 - самый розовый оптимальный вариант, 100 - пессимистично-реалистичный. Как я уже сказал, лостфильму просто недосуг будет заниматься мультфильмом с такой огромной аудиторией. У них ещё работ непочатый край по куда более популярным фильмам и сериалам. Я предлагаю просто дождаться пока наши энтузиасты допилят оставшиеся серии.

Я бы это сказал Крайшлу, NoMorePlayTV и Акселю. Полработы по первому сезону сделано.

Да я ж не спорю. Конечно они лучше озвучивают. Конечно, если озвучат - будет очень круто. Но уж очень уверен я, что ЛостФильму это не упало, у них других проектов полно. То, что на их форуме 27 или 127 человек проголосуют - вряд ли что-то изменит.

Моя позиция: не ожидайте действий от лостфильма, их вероятность крайне мала. Уж лучше стимулировать наших озвучивателей.