Печатный текст понимаю хорошо (с английскими сабами проблем не возникало), а вот на слух - увы. Если в мультике еще можно сориентироваться, исходя из увиденного, то просто речь воспринимаю с трудом. Еще проблемы возникают с конструированием предложений на английском. Короче говоря: с английского на русский - на 4, с русского на английский - на 3-.
В MLP сложнее всего было разбирать речь Эпплджек.