Включаешь видео (лучше Media Player Classic), останавливаешь его. Затем перетягиваешь иконку файла с субтитрами в само видео на изображение (сабы таким образом автоматически загрузятся) и наслаждаешься просмотром.
Commander