Сообщения от Prodius Stray в теме Cupcakes: justice

Well done!

Хорошее окончание, и самое интересное, что несмотря на завершённость сюжетной линии возникает больше вопросов. После оригинала кроме отвращения ничего возникало.

Интересная находка, что в оригинале подробно расписывался процесс разборки Дэш (причём весьма не изобретательно, не эстетично и грубо), а у тебя весьма со вкусом процесс обратной сборки.

Вот только, Селестии ради, прекрати употреблять в тексте числительные!
Prodius Stray
DouViction писал(а):А что с ними не так? Нет, если мешает-уберу (хотя с медицинскими описаниями и техникой без них будет сложнее), но любопытно - как будто это плохо?) Мне, вроде, никогда особо не мешали.


Ну они не только считаются дурным тоном, но и ощутимо влияют на восприятие атмосферы произведения, поэтому их стараются по возможности избегать (цифры = логика, погружение в мир произведения - чувства). Практически всегда, их можно заменить синонимами (30 минут = полчаса, 2 дня = пара дней, в 12:00 - в полдень, 1000 лет = тысячелетие и пр.), что весьма добавляет произведению. Естественно, это не касается медицинских, строительных, военных терминов, где без этого не обойтись. Извини за старческое брюзжание =)

А человеческие ПП слегка смутили, непонятна необходимость такого сложного громоздкого и неудобного для использование существом с анатомией пони предметом, особенно учитывая то, что удерживается он телекинезом, который сам по себе куда эффективнее этого примитивного оружия.
Prodius Stray
Мне весьма неудобно захламлять тему, и прерывая повествование перевода своими высказываниями, но я хотел бы добавить, что я имел ввиду несколько другое отношение к человеческому оружию. Оно, на мой взгляд, как раз настолько малоэффективно, насколько его ограничивает привязка к анатомии человека. Эти дурацкие рукояти, приклады, мешающая прицельности отдача а следовательно весьма низкая скорострельность, ограничение по весу и размеру... Да, оружие становится всё более и более технологично, но всё-равно упирается в физические возможности стрелка. Вероятно, из земного оружия пони с большем бы удовольствием восприняли бы какой нибудь XM214. Правда в какое сравнение может идти даже Микроган с крошечным плотным сгусточком воздуха движимого телекинетически по желаемой траектории на скорости максимально возможно приближенной к скорости света. Хотя людским поставщикам оружия наверное виднее, что и, главное, как продавать =)
Prodius Stray
Healther30 писал(а):В общем видать с армии контузия от взрыва гранаты не прошла

Давай без нападок друг на друга?
Prodius Stray
Автор этой альтернативной концовки DouViction. Что на английском, что на русском языках. До прочтения английской части руки не дошли, но по той части, что я прочитал, могу сказать, что тут очень трогательно описан труд Эквестирийских хирургов по спасению бедняжки Дэш.

Да, и эта тема не для обсуждения самих "Кексиков".
Prodius Stray
Давайте разделим мух и котлеты.

Эта тема посвящена альтернативной концовке от DouViction которая называется Cupcakes: Justice. Тут пришивают Дэши крылышки.

Сами Кексы, Кексы 2 и Кексы 3 к этой теме не имеют практически никакого отношения. Вотрые, кстати, переводятся.
Prodius Stray
К сожалению, автор пропал и не дописывает. А срач-то с чего? С факта перевода вторых? Тогда пусть срач и возникает после публикации, её может и не быть, если переводчик вдруг передумает*. А в этой теме давайте всёж придерживаться сабжа.

___________________________________
*Пока ещё не передумал, но ему трудно переводить, так как очень жаль Дерпи.
Prodius Stray
Зато теперь не читать вторую часть не составит труда)

"Любопытство кошку сгубило" - английская пословица.
Prodius Stray
Спрашивал. Он даже появлялся снова на форуме. Но никаких движений нет. А жаль.
Prodius Stray