Как бы есть http://everypony.ru/episodes
Точнее http://files.everypony.ru/subtitles/s2e04-ru.zip и http://anopensmile.ru/subs/files/mlp.fim.s02e04.rus.720p.Itunes.ass.

Но вдруг у тебя лучше получатся?
BonBon