Пробую себя в озвучке (не пони)

Первый мой опыт озвучки был крайне плох, а это уже второй. Перевожу старый британский сериал, точнее, только одну его серию.

Барон Бичинг, управляющий Британскими железными дорогами, планирует массовое закрытие малодеятельных и убыточных линий. На глухой станции Хатли на севере Англии живут и работают: бывший начальник Джек Скиннер и его жена буфетчица Мэй, кассирша Этель Шуман с сыном Вилфредом, старенький сигнальщик Гарри Ламберт и пожилая вдова машиниста Вера Пламтри. Жизнь на станции сильно изменяется после вступления в должность начальника станции педантичного и амбициозного Сесила Паркина, в прошлом - любовника Мэй.



Как у меня получается?

Купи поп-фильтр.
А вообще забудь про это дело, либо делай исключительно для себя.

Glaceon Brohoof писал(а):Купи поп-фильтр.
А вообще забудь про это дело, либо делай исключительно для себя.

Против.

Получилось вполне неплохо. Единственное, часто вылетает "плюющий" звук глухой "П", это немного портит озвучку. Добавь побольше эмоций и у тебя получится неплохая одноголосная озвучка!

А что, мне нравится. Для любительской очень хорошо.

Дрейк писал(а):(автоопределение)неплохая одноголосная озвучка

Потому я и говорю, что делать такое нужно для себя, поскольку никакая одноголосая озвучка просто по определению не нужна людям, у которых есть всё то же, только качественней.

Glaceon Brohoof писал(а):Потому я и говорю, что делать такое нужно для себя, поскольку никакая одноголосая озвучка просто по определению не нужна людям, у которых есть всё то же, только качественней.

Учитывая, что я в детстве сидел на касетах с одноголосной озвучкой многих мультфильмов, я не считаю, что это делается только "для себя". К тому же, я поглядывал иногда серии Ван Пис на одноголоске Персоны99, лично мне нравилось.

Филин
Вполне годно. Я слышал куда более ужасающую одноголоску. А твоя вполне адекватна и не режет слух. По крайней мере мой.

Дрейк
>>одноголоске Персоны99
>>мне нравилось

U mad!

Дрейк писал(а):(автоопределение) К тому же, я поглядывал иногда серии Ван Пис на одноголоске Персоны99, лично мне нравилось.

С тобой всё ясно, в общем.

PoNull писал(а):U mad!

Eeyup.

Glaceon Brohoof писал(а):С тобой всё ясно, в общем.

Веское решение типа. Браво-браво.