Конечно автор старался, писал, хорошо писал, и переводчик молодец. Но сама концепция изгнания на Луну как на небесное тело - чушь.
SmilePS