При любых равных уровнях развития магии и технологии, они будут равны. По сути. возьмем какую-нибудь ерунду, скажем, проводник, включенный в цепь и кочующие в нем электроны от - к + это технология (дотронулся - долбануло). Маг создает заклинанием... то же самое движение электронов в проводнике, только никуда не подключённом (а эффект такой же будет - дотронулся - долбануло).
Ну, или, более удачный пример (мирный) - газосварка и заклинание струи пламени.
По сути (это мое уверование) мир объёктивен и состоит из одних и тех же волн и частиц (то, что многие мы не открыли, не значит что их нет, согласитесь. Тахионы, к примеру). Вот только инженер-ученый управляет ими с помощью логики и математики, а маг - силой разума и волей... А суть-то одна...