технология это использование уже имеющихся законов мира для получения эммм... непосредственно полезной работы.
Магия (это довольно интересный феномен, его можно описать по разному) с одной стороны это просто технология основаная на неизученных или не открытых законах мира, т.е. Для человека 15 века лазерная вентовка будет "магическим жезлом" и т.п. вещи. С другой стороны это изменение/отказ от законов мира в некоторой области пространства т.е. например, создание ваакумной сферы в атмосфере которая создается непосредственно самой атмосферой, мы накладиваем запрет на проникновение внутрь выбранной области молекул воздуха, т.е. магия в данном случае отличается от технологии тем, что мы изменяем пространственную матрицу мира непоследственно воздействуя на нее магической (мне например плохо представляется этот вид энергии ( эм волны?)) энергии.
Как помне я больше за технологию (метко пущенная бывает куда эффективнее магии для которой нужно еще произнести заклинание или там всякие спец эффекты перед конечным результатом, короче заметно дольше полета той же самой пули, хотя не буду спорить некоторые маггические заклинания куда мощнее и точнее, да и не каждое заклинание сможет остановить пулю хотя способно изменить траикорию).