Магия или технология? Не понимаю природу ни первого, ни второго. Но могу предположить что техника даёт больше возможностей, причём для всех, а колдовство это, если я не ошибаюсь врождённое. С другой стороны волшебство в каком-то смысле даёт всё и сразу, и не надо ждать когда наука разовьется достаточно сильно для телепортаций, манипуляций с возрастом, и прочих пока ещё магических штук.
А впрочем, что я несу...