Сообщения от Grue в теме Украинские субтитры

Интересно, почему все переводят Failsafe spell как "безотказное заклинание"? В русском переводе я это конечно пофикшу, а тут, "you're on your own" как говорится.

http://en.wikipedia.org/wiki/Failsafe