Моя версия перевода фанфика Rocket to insanity. Реши поэкспериментировать и сделал свободный перевод со своей концовкой(+ моя же альт. концовка). Адекватная критика приветствуется

Перевод:


альт. концовка
Alan
Знал, что возникнет много вопросов. Начну с саого очевидного: НАФИГА? Просто я знаю, что испытывает параноик, и решил добавить в рассказ своего (правда от оригинала остался только сюжет). Тут я отвечу на второй вопрос.Перекроил я все, чтобы добавить больше описаний. Для меня в работе с этим текстом описания, мысли, чувства и т.д. были важнее всего. По поводу Пинкамины. Ее действительно не существовало. Но это образ. Образ страха. К тому же "Пинки" через каждое слово не звучит :)
А по поводу альт концовки - это суровая реальность. К сожалению, все именно так и кончается. Я долго думал, писать ли это и все - таки решился.
Alan