роза писал(а):посмотрите по голосам они не тянут на 20, Пинки вообще маленькая, ей должно быть 11...
роза писал(а):пони дорастают до определённого возраста и дальше останавливаются
Scratch писал(а):"ментальный возраст" -- от 12 до 18.
роза писал(а):Пусть пони во 2 сезоне сами скажут сколько им лет, я не верю Фаост, я верю пони!
Scratch писал(а):Потому что и "maturity", и "young adult" относятся к сфере психологии...
Diamond Dog писал(а):И давайте всё-таки исходить из того, что Фауст говорит нормальным человеческим языком, без энциклопедических тонкостей терминоупотребления.
Diamond Dog писал(а):mature/immature person, с которым, думаю, что понятно.
Diamond Dog писал(а):Личность, а не "персона".
Scratch писал(а):Все же согласись, "12-летние, ведущие себя как 18-летние" -- это несколько не то же самое, что "24-летние, ведущие себя как 17-летние".
роза писал(а):ну представте себе 18 девушку ведущую себя как Пинки, вообще жесть,
Diamond Dog писал(а):Поясняю, что в нормальном английском "person", как и в нормальном русском "личность", относится к психологической составляющей (а не абстрактно-индивидуальной единице, как русское "персона").
Scratch писал(а):Ок, поправка принимается. Заменим ее на "16-летние, ведущие себя как 19-летние" и "19-летние ведущие себя как 16-летние". Так лучше?
Scratch писал(а):У некоторых и в 30 каша в голове, а некоторые и в 12 поумнее и повзрослее 30-летних.
Scratch писал(а):(автоопределение)Не соглашусь. Пинки же не просто отрывается, она именно организует вечеринки. "Организация праздников, вечеринок, торжеств".
Diamond Dog писал(а):вот именно, форма того же слова. Один семантический спектр.
Archibald писал(а):Почему сразу всё? Только эту фразу.
SpikeVike писал(а): А т.к. женятся где-то в 23-25
Metal Fan писал(а):Что касается Черили, то неизвестно, какое у них образование требуется для работы учителем, учитывая бонусы от кьютимарок.
Cyanide Kualus писал(а):Не знаю, насколько развита в Эквестрии банковская система, но при таком развитом капитализме с наличием перепродажников она обязана быть в наличии.
Cyanide Kualus писал(а):и искать кого-то опытнее/образованнее нет смысла