Первые серии смотрела в русском переводе, ужасно не понравилось, даже бросила и потом полтора месяца не вспоминала о MLP. Потом что-то ударило в голову, нашла в оригинале с русскими субтитрами (английский все-таки не на высоком уровне), и все пошло как по маслу.