Прошу прощения за некропостинг, мне эта тема показалась подходящей для вопроса...
Кто-нибудь уже переводил или брался за перевод упомянутого выше "Rainbow Factory"? На сайте и здесь нашёл только его обсуждение (может, правда, искал плохо).
RainDH