Спойлер
Cadmium писал(а):(автоопределение)- Использование непонятных терминов
Осторожнее с ними, читатель может не понять. Как я писал выше, нет ничего зазорного в том, чтобы использовать малознакомые слова. Но они должны быть общеупотребительными. Нет смысла разбрасываться специфичными словечками, когда можно подобрать понятный синоним.
Допустимо: «Наконец в порту дали добро, и матросы завели катер в эллинг»
Уже нет: «Медики слегка замешкались из-за поломки прибора для гемотрансфузии, но быстро взяли себя в руки»
Если всё произведение не про быт работников красного креста (т.е. предполагается определённое знание материала), то лучше употребить «прибор для переливания крови».
Категорически против! Упрощение текста, как это делают СМИ не делает его интереснее. Разве что отучает думать.