Сообщения от __~~~__ в теме Перевод (предлагаем фанфики для перевода)

http://www.equestriadaily.com/2011/03/s ... -cold.html
Грустный шип. Сложность перевода : 7 из 10. Длинный. Субьективная оценка: 4+

http://www.equestriadaily.com/2011/03/s ... scord.html
Альтернативная история. Слегка гримдарк. 5 из 10. Умеренно длинный Субьективная оценка: 4

http://www.equestriadaily.com/2011/04/s ... night.html
Луна. Грустный. Сложность перевода : 5 из 10. Короткий. Субьективная оценка: 5-

http://www.equestriadaily.com/2011/04/s ... nbeam.html
Адаптация Луны. Сложность перевода : 3 из 10. Короткий. Субьективная оценка: 4+

http://www.equestriadaily.com/2011/02/s ... -dash.html
Весёлый и хороший шип. Сложность перевода : 4 из 10. Эпопея. Субьективная оценка: 5+ (скатывается в конце до 4)

Выбирай

Доктор хуф - тоже отличный, но очень сложен к переводу.
Первый и последний сейчас почитаю.

Слегка кривовато, но вцелом очень даже неплохо

Батя говорит, молодца, хорошо перевёл.
Вижу тучу ошибок=3
Выложи на гуглдокс с возможностью исправлять, приеду - помогу отредактировать

Latomerta писал(а):

__~~~__ писал(а):http://www.equestriadaily.com/2011/02/story-everypony-loves-dash.html
Весёлый и хороший шип. Сложность перевода : 4 из 10. Эпопея. Субьективная оценка: 5+ (скатывается в конце до 4)

В процессе.

Там 10 глав уже. Осилишь?=3

__~~~__ писал(а):

Latomerta писал(а):

__~~~__ писал(а):http://www.equestriadaily.com/2011/02/story-everypony-loves-dash.html
Весёлый и хороший шип. Сложность перевода : 4 из 10. Эпопея. Субьективная оценка: 5+ (скатывается в конце до 4)

В процессе.

Там 10 глав уже. Осилишь?=3

Поправка, уже 12...

Latomerta писал(а):Часть первая хэз бин комплитед.

Отлично!