Сообщения от Darth Prevedus в теме Breaking news! Обнаружены фамилии пони

Ну, семья Пинки - да... Насчёт Твайлайт - не знаю... А "Флаттершай" разве не слитно пишется?
Эппл Джек выпадает, ибо есть и Эппл Блум, но есть и БигМакинтош... Derp (6_9)
А Рэрити типо как певица Мадонна...

Dezert писал(а):Раз уж заговорили о именах и фамилиях героинь...
Кто нибудь может обьяснить ЭТО?

Спойлер

2 Серия, 2:13
ЭйДжей обращается к Дэш.

Пересмотрел...Действительно Салли... Хотя это слово Гугль переводит и как "вспышка"... Так что это могло переводиться типа как "остынь, горячка..."

Fyrwar писал(а):

Darth Prevedus писал(а):Пересмотрел...Действительно Салли... Хотя это слово Гугль переводит и как "вспышка"... Так что это могло переводиться типа как "остынь, горячка..."

В данном случае так же можно перевести как "острячка".

Может и так, просто тот, кто писАл английские сабы, мог это слово принять за имя, вот и всё...

Про ошибку англ. субтитров я сразу и сказал... А что там сказали - на слух разобрать толком сложно, особенно с учётом акцента Эйджей...

bw-jack писал(а):а у Дитзи фамилия Ду? 6_9

Угу, а КтоПыто тогда как в том анекдоте:

Холмс-"Ватсон, а почему у Вас такое странное имя: "Доктор"?"

Lo6a4evskiy писал(а):А у Лорен никто не спрашивал?)

Так она и скажет...

DarthPanther писал(а):Кстати, а кто второй?

Не второй, а ПЕРВЫЙ - Йа...

DarthPanther писал(а):Ты не первый, это я первый, потому что у меня ЧСВ выше я круче.
И ваще, щапорвупостолбамкишкиразвешаю. Я ж злой вроде.

Ничего, на что я злой был - и ничего, поняшко-няшко-терапия и не таких лечила...
Пони из любого всё "вылюбят" и "вытерпят"... На то они и пони...

DarthPanther писал(а):Кстати, по теме. А Селестия и Луна (Лунара) безфамильные?
Там почти у всех фамилии проскальзывали. Даже Рэйнбоу можно сказать, что у неё фамилия Даш. Только вот с Аппледжекой не понятно. Ну и с Фалттершай, но кто-то ж вроде говорил, что Она Флаттерия Шай.

Да уж, ну, Принцессы там ваще в этом плане загадошные, как певица Мадонна... А с ЭйДжей - да, все Эппл-чтото, один БигМакинтош с бабулей ни туды ни сюды... Ну и Флаттершай... А вот "Флаттери Шай" это фанон...
А ФотоФиниш - тоже вроде одним словом... И она Флаттершай называла "ФлЮттершай"...
Плюс вспомнилось выше вот это:

Dezert писал(а):2 Серия, 2:13
ЭйДжей обращается к Дэш.

Dezert писал(а): Салли

Рейнбоу Салли Дэш? Выражаясь словами Скуталу - Ewwwwwwww.....
Прям Гадя Петрович ХренОва какая-то...

Скуталу же вроде бы как сестра Дэш, да и по характеру такая же...
БигМак он просто БАЛЬСШОЙ, оттого и Биг...
А Rainbow Sally Dash в таком переводе смахивает на описание собсно её коронного "Соник РейнБума", ведть в оном и то и другое и третье присутствует : И вспышка, и след и радуга...