1) Полное уничтожение Твайлайт, как персонажа, с заменой харизматичной волшебницы на черт знает что. Расшифровку, что хе такое "принцесса дружбы" жду. Поведение в эпизоде про обкурившихся до беспамятства с Дискордом М6, неадекватно, во всех эпизодах с "обучением" чего-то Гиммер, уже откровенная идиотия.

2) Оказалось, что без Твайлайт сериал нежизнеспособен, замены нет.

3) Библиотека была стильной, замок даже выглядит, как дешевый пластмассовый мерчандайз (не путать с игрушка).

4) Кусок камня, приказывающий персонажам идти и нести демокр... т. е. дружбу, это за гранью Добра и Зла, это почище антиутопий Оруэлла. Но сценаристы этого не поняли. Хотя придумавшего надо уволить. Просто высер и неканон.

5) Даймонд Тиару как персонажа уничтожили. Потому что надо всех передружить. Серия худшая в сериале. Сама идея передружить всех потребует искать у каждого отр. персонажа мотив быть отрицательным персонажем. В результате будет такая же хрень как в пт 6 и персонажи уровня достоверности Старлайт Гиммер, т. е. минус бесконечного.

6) Попытки касаться "взрослых" вопросов, которые всё равно остаются нераскрытыми, или предлагаемое решение, вызывает лишь желание бить себя ладонью по лбу.

7) Как прямое следствие пункта 6, отсутствие для Старлайт Гиммер сколь-нибудь толковой проработки, в итоге она выглядит, как кобыла за 30, которая все эти годы непонятно чем занималась, у которой не было, ни образования, ни работы, ни увлечений, ни родни, ни жеребцов. Вся ее личность и создание такой сложной вещи, как антижопометковая идеология объясняются расставанием в возрасте о котором остаются лишь отрывочные воспоминания. И если все остальные персонажи мыслят и действуют в рамках своего происхождения, увлечение и профессии, то Гиммер, создающая магией торты, летающая с помощью телекинеза, и разбирающаяся в сверхсложных заклинаниях эталонная Мэри Сью. По факту это персонаж хуже которого встречаются разве только в плохих фанфиках, и это убожество пытаются вставить к М6. Ирония в том, что как только персонажам дают действовать в рамках своих личностей, Гиммер тут же исчезает, т. к. у нее личности просто нет.

8) Весь смысл Дискорда в том, что он абсолютно неконтролируемая скотина, издевающаяся над остальными. Последняя серия, где он этому соответствовал была Three For Two, еще в 4-ом сезоне, все остальные появления просто мрак.

9) СМСки типичные дети с детским умишком, их способность чего-то путное посоветовать близка к нулю, зачем было заставлять их советовать кукую-то ересь Траблшузу, тем более что показанное на экране начисто отвергает их толкование и закончить всё фарсом с "талантом толкователя кьютимарок", который в следующей же серии оказывается никому не нужен. Зато у самих СМСок находится куча занятий, которые им действительно нравятся.

10) Задрали своими EG, я Эквестрию хочу, а не отвратителньо нарисованных школьниц, или новостные разделы пони-ресурсов, засранные рекламой каких-то левых кукол.

11) Очень слабая режиссура во многих сериях, приводящая к огромному количеству пустой болтовни, отчасти порождается практически случайным выбором 2-3 персонажей на эпизод, при неспособности их вытянуть 20 минут. По последнему особо "отличились" дружбомиссионные эпизоды Рарити с AJ и Твайлайт с Флатти (как ни странно в целом годный из-за Твайлайт и обилия действия), где второй персонаж по сути и не нужен вообще и вставлен ради надуманного предлога.
Beltar
Вообще-то Гоблин делал довольно много переводов, а не только переозвучек. Как по своей инициативе и частным заказам, так и для официальных изданий. Там анализировать можно долго.

Твайликорн по сути давал возможность и требовал перехода к нормальному фентези, да фанарт тупо порыть, или сила, которой в рамках детского персонажа было просто тесно, или нытье про вечный траур от помирания остальных М6. Сейчас, видимо, эти же нытики вместе с Гиммлер ревут над СанБёрстом.

Напоминает как подох "Past Sins", который продолжать можно было только через временной интервал лет в 10-15, когда крылорожка подрастет, и, как минимум, осознает, что в мире кроме принцесс ей подобных просто нет, но вместо этого автор выдал какой-то мусор, который про что угодно, только не про ГГ, ибо про нее писать на тот момент ничего.

И эти так же, зачем думать и как-то развивать Твайликорна, в рамках самостоятельного мощного мага, когда есть Гильда и ей подобные. Ну да, делали бы всё честно, или взрослили, или закрыли, а не имитировали "развитие", претензий бы не было.
Beltar