Сложно сказать наверняка, как сложились-бы отношения пони и людей. При встрече на некой нейтральной территории небольших групп исследователей из обоих миров все зависело-бы уже от личностей находящихся в отрядах, но наверняка обе стороны нашли-бы немало интересного в вопросах от основ цивилизаций до современных технологий и магии. При попадании-же людей в мир пони, либо наоборот, сказать сложнее, но думаю, что прямая опасность людям в мире пони грозила-бы значительно меньшая, и опять-же пони довольно любопытны и их наверняка-бы заинтересовал другой мир и его устройства, думаю, что некоторые технологии и часть человеческого исскуства могли-бы вызвать уважение у пони.
А вот у нас должно было-бы уважение вызвать именно само устройство общества пони, которые несмотря на мелкие склоки, все равно в разы гармоничнее нашего. Ну и наверняка это была-бы и часть исскуства и культуры пони, конечно магия, в общем-то практически недоступная людям.
Да и за счет многих отсылов, создается впечатление, что у наших обществ нашлось-бы немало точек соприкосновения.
Но опять-же это все при условии скорее небольших групп случайных попаданцев из числа брони или хотя-бы нейтралов. А вот при появлении широкого двустороннего движения между мирами, наверняка, влезшие военные и спецслужбы отбили-бы у пони любое желание иметь дело с нашим видом, и хорошо если пони при этом серьезно непострадали-бы.