Сообщения от Thunderstorm в теме Храм молний

в этой

Сим я провозглашаю храм имени меня и следующих (пока что) муз: Каллиопы, Мельпомены, Полигимнии, Талии (Аэллы Мурр Ан Камиан), конечно Урании, Эвтерпы и Эрато. И... а кто является музой живописи?
Здесь я буду выкладывать своё творчество. А в последний день форума попрошу перенести тему в тот раздел, какого творчества тут будет больше: литературного или изобразительного :D

Начну с поэмы, начало которой было некогда загадкой. Перед прочтением очень рекомендуется ознакомиться с переводом (здесь могла бы быть ваша реклама!) http://musicalworld.ws/extra/carroll-12.html, а ещё лучше - оригиналом, остальными переводами и пародиями.

Драконеженка
(поэма в восьми фырках)

в этой

Мрр-мрррррффф, спасибо! =^___^=
Ангелочек, а она не просто непонятна: она бессмысленна.

в этой

А пусть гадают. Пусть учительницы задают школьникам сочинения на чему "Что хотел сказать аффтар" - а он вот так взял и изначально заложил отсутствие смысла. Как и в оригинале, кстати.

в этой

Я и забыл, что тут есть логово кугуара! Спрячу в нём эту песню. Вдруг кто-нибудь споёт?

Serpent

Long ago in a different way
Skies above did enchant earthes under:
The miraculous miracles played,
On their own went the wonderful wonders.

Having had Golden Horde left behind,
Vivid rattling flatland of the Chinese,
Winged Serpent in May at midnight
Often lurked in a garden in silence.

Just at glimpse of magnificent gait
Of the careless and curious maidens
Quickly grasped one of them in moonglade
And took off, disappearing in heavens.

Oh, how sparkling, how blazing, how bright
Copper scales shined in moon carnivorous,
Oh, how steadily his calling cried - oh, how cried! -
Like a silver bell rang over forests.

"Such a beauty, a dignified swan,
Like the milk or the snow you glisten,
I had never encountered so long
Neither in western land, nor in eastern;

But no one of you yet could it make
To Lahore, to my glorious palace:
Pass away - and the Caspian lake - on daybreak -
It alone of your future will tell us.

Why on Earth does this mindless prefer
Sleeping deeply with beasts underwater
To my mighty embracings with her
On a bed in the overlord's quarter?

Time to time in my heart I so hate
Being cold-blooded furious viper,
With envy I do dream of a fate
That of happy girl-crowded piper."

Volga-hero, a-heard distant moans,
Going out, at the sky and toward looks;
With a frown on his face strings the horns
Of an old bialowiezan aurochs.

Oh, with a frown on his face strings the horns - oh, strings the horns! -
Of an old bialowiezan aurochs.