Seestern писал(а):Увы, исходя из последних эпизодов, запала до конца сезона действительно не хватило =( Где-то подсознательно-иррационально опасался этого, бо с определённого отрезка времени годнота шла практически сплошняком, и эта широкая белая полоса, увы, должна была в определённый момент времени прерваться. А к хорошему ведь быстро привыкаешь…
Эпизод, на мой взгляд, вышел чем-то на уровне
Высоцкого«Over a Barrel». Только тут вражда ещё более дурацкая и слабо мотивированная, в ходе которой сами враждующие уж и не помнят, из-за чего весь сыр-бор, но, тем не менее, продолжают придерживацца старой традиции. Деды с отцами воевали, ну, значит, и мы будем. Жизненная жи ситуация, скажете?? Ситуация жизненная, конкретная форма реализации всё запарывает на корню. Подавляющая часть эпизода – подчёркнутый карикатурно-мультяшный балаган с взаимным киданием друг в друга сельхозпродукцией, за которым крайне сложно разглядеть какую-то серьёзную драму семейной вражды и, тем более, как-то всерьёз начать сопереживать ей и её участникам (опять же, подчёркнуто-карикатурным).
Если-бы история вражды имела под собой глубокие корни и реально серьезную причину-то это мало того, что противоречило-бы канону дружелюбной и мирной Эквестрии, так еще и не имела-бы простого решения, а может и вообще никакого, как часто бывает в реале-должен остаться только один, или война будет вечной.
А так серия шикарная-от души посмеялся с битвы, отсылов, посочуствовал Твай и Флатти, когда они не могли найти решения привычным способом. А с переводом. думаю и вовсе отлично будет.