Нет не раздражает, в мире и обществе есть гораздо более важные проблемы нежели обращение внимание на всяческую мелкую фигню вроде не той произносимой буквы или подмены одним словом другого, когда оба воспринимаются большинством всё равно в схожем значении.