Имеются субтитры от thу Doctor Team https://yadi.sk/d/EdpcQ4hofmMpz -- прошу добавить в первопост темы.
C.Metcalf
Конечно, не исключено, что ветеран Вандерболтов сам установил рекорд, без допинга, но вот "удерживал" его очень долго благодаря скрытно и тщательно подстроенным авантюрам с теми, кто мог побить его рекорд и Рейнбоу Дэш стала бы очередной жертвой таковой, но благодаря Рэрити таки осталась в рядах Вондерблотов.

Исходя из реакции Вондерболтов можно сказать что это или первая подстава им потенциального рекордсмена либо подобное было ранее, но хорошо спланированое, с тщательно заметенными следами и возможно запуганными или нейтрализированными свидетелями.

Насчет допинга -- не исключено. Но для пони это морально чуть сложнее чем для нас кмк. Впрочем соответствующие рецепты зелий и заклинаний могли быть известны пони с древности и использоватся скажем в ограниченном количестве армией.

Общее впечатление от серии 8,5 из 10
C.Metcalf