Пони-кун писал(а):(автоопределение)И кстати Эплджек не глупая
В оригинале (до FIM) как раз глупая. Who's the silly pony же?
Ну, не в плане интеллекта глупая, а постоянно попадающая в глупые положения - врезающаяся башкой в плетни, открывающая собой двери, падающая с бревна, спотыкающаяся о сантиметровые корни етц. Такая Дерпи фром олден пони таймс.