Сообщения от Tammy в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 4)

Где-нибудь уже можно посмотреть серии четвёртого сезона в дубляже? Ну там, на ютубе например. Если да - киньте, пожалуйста, ссылку.

Блин, песня как-то не очень вышла... В фанатском переводе там "но сердцем мы сильны, как кони", а тут "друзья с отважным\огромным сердцем" - ну это вообще не то... Первое внушительно, пафосно, вдохновляюще, а второе просто будто бы самонахваливание. -_- Имхо, без коней совсем не то...

"Bats" в дубляже вообще ни о чём, впрочем, оригинал на меня тоже не произвёл впечатления, как и вся серия, а вот "Generosity" офигенно вышла.

А где выложены 11 и 12 серии в дубляже?

Какой ещё товарищ ватный?
Кстати, есть же переиздание первого сезона от фанатов, где они просили актрису, что Твайлайт озвучивала, некоторые места переозвучить.

Подскажите, пожалуйста, как скачать отдельную серию в хорошем качестве?

Всё, разобрался. На 21 серию, похоже, ещё не наложили дорожку карусельную.

Блин, да где достать 21 серию в хорошем качестве и с озвучкой Карусели? :(

Я качаю у ALEKSKV, но у него нет карусельских дорожек, а у Руслана плохое качество.

О, вот теперь вижу в хорошем качестве, спасибо.