Мне просто не слишком нравится идея рассматривать Аримаспи как расу(пусть они и основаны на расе, у нас там другая реальность, и пока не указали канон, можно мыслить как угодно). Хотя на тот вариант ,что Аримаспи - это раса, указывает то, что в истории даже не объясняется кто это - просто "when Arimaspi came", подразумевая, что все знают, кто это такой/такие. С другой стороны, "King Guto tried to fight him off" - уже в единственном числе, что больше похоже на конкретного монстра. К тому же, как я уже говорил, он слишком крут для банального представителя целой расы - расшвырял королевскую гвардию грифонов и короля лично, а потом почти смылся.
Я бы предположил, что идол действительно так, мелочевка с какой-нибудь легкой магией. Основной эффект оказало грамотное психологическое воздействие короля. Чтобы проще было сохранить такое положение дел, вокруг идола навешали тонны сказок. Аримаспи купился и решил украсть. Может, он бы и понял, что идол - чушь, но во время драки особо разбираться некогда. Заранее посмотреть тоже сложно - кто ж его туда пустит?
Другое дело, что даже если в текущее время грифоны не могли достать идол сами, так как стали эгоистам высшей степени, почему этого не попробовал сделать сам король? Он же на то и король, что власть имеет. Вполне мог бы организовать нормальную экспедицию на дно. Разве что он совсем впал в апатию из разряда "как же так, я не уберег идол, я никто и звать меня никак", но тогда он должен верить в его значение, что идет вразрез с заявлением "идол - чухня!"
И еще, раз уж речь зашла про карту. Мне она жутко не нравится, но я пока не могу схожу назвать другого способа заменить ее чем-то, что сможет рассылать шестерку нести свет дружбы в отдаленные края, да еще и отдельно друг от друга. Пока чего-то адекватнее нет, пущай будет.