Разовью мысль Sesteern
по словам дедули Граффа обладание "Идолом Борея" вызывало зависть у остальных существ (возможно из-за его значения как символа единства и процветания королевства грифонов а значит ценный артефакт), который:
а) следовало передать кому-то другому (т.е. Арамаспи только исполнитель а побудитель - кто-то другой может быть - другой из правителей др. государств пожелавший имет такую с одной стороны "ценную игрушку ручной работы" и как ценный козырь в политических переговорах (дедуля Графф упоминал также,что он передавался от короля к королю,а значит был достаточно известным) который может способствовать получению мат. ценностей (как выкупа) и в качестве вещи для обмена на определенные привелегии).
б)Твайлайт упоминала, что грифоны как и драконы отличались своей жадностью поэтому это мог быть и заказ какого-то влиятельного шишки в драконьих кругах.
в)Версия
тоже может иметь место. Может Арамаспи хотел заполучить для личного пользования так сказать "в свою коллекцию".
г)Поскольку артефакт длительное время напитывал энергию единства,добра,славы,процветания и т.д. верноподданных Его величества впоть до вторжения Арамаспи то он мог предназначатся для передачи магу который вполне мог бы использовать его для магического ритуала с целью привести королевство грифонов в упадок.
Зачем? Или в угоду лично такому магу - вот захотелось ему чтоб грифонам туго жилось и все тут; или же в угоду какому либо правителю др. государства завидовавшему процветанию и счастью королевства грифонов.