Вообще, если и приучать детей к MLP, в принципе без разницы с какой озвучки, главное что бы в ней правильно были переведены имена и общий смысл. А когда ребёнок подрастёт уже, начнет читать и тогда уже лучше объяснить, что лучше оригинала и субтитров ничего нет)