Одна из наиболее глубоких по нравственно-философской проблематике серий, где героиня переживает настоящий экзистенциальный кризис. Если раньше РД считала себя в состоянии справиться с любой задачей (в крайнем случае с помощью команды), то теперь она осознает, что не может изменить ход событий даже в кажущейся мелочи. Ее слезы означают переход от фрустрации к смирению (то, что в поп-психологии называют "слезами тщетности"). Сцену на фабрике можно расценивать как обряд инициации, отсюда ее нехарактерная жестокость: старая РД умирает, появляется новая (труба = родовые пути). При этом сама РД в глубине души понимает, что для нее этот эпизод - прощание с детством, хотя и транслирует свои переживания на Танка ("малыш не может уснуть без сказки").