Я, конечно, понимаю, что наш форум уже несколько лет как мёртв, но больше мне негде разместить свой пост, поэтому всё же оставлю его в этой теме =)))
Я тут последние несколько лет периодически посматриваю мультсериал "Юху и его друзья", где главного героя озвучивает Елена Чебатуркина, а также второй и четвёртый сезоны МЛП в дубляже "Карусели" (ибо все остальные сезоны в нём - полный отстой, особенно поздние).
Так вот. Скажу открыто и без купюр, что голос Чебатуркиной, кого бы она ни озвучивала, мне откровенно не нравится. ИМХО, он какой-то деревенский, бедный и довольно безликий.
Например, реплики Селестии в озвучке Елены Викторовны выглядят как обращение 18-летней мамы к своему новорождённому младенцу, а голос Пинки Пай и особенно её песни вообще смахивают на попсовых певиц 90-х и нулевых типа Ирины Салтыковой или Глюкозы.
Мне кажется, что из заезженных актрис русского дубляжа мультсериалов 2010-х годов (про нынешних я, к сожалению, не в курсе) самыми лучшими являются три Ольги - Голованова, Шорохова и Зверева. Вот у них голоса замечательные и прекрасно подходят их персонажам!!! А голос фрау Греб, к сожалению, совсем не подходит для дубляжа иностранных мультфильмов.
Можете считать меня поехавшим неадекватом, но это всё равно моё личное мнение =)))
P.S. Кстати, я недавно узнал, что год назад трагически погибла актриса Елена Шульман, также из моего опроса… Вечная память…